How to Track AI API Costs Across Multiple Models and Teams

Tracking AI API costs across multiple models and teams requires more than pulling reports from provider dashboards. Here is the engineering approach that actually works.